L’importance du Mianzi ou « visage » dans la société chinoise, par exemple lors de négociations, est souvent mentionnée. Il n’est pas surprenant qu’il fasse l’objet d’un tel battage, car dans la culture chinoise, il fait partie de la vie quotidienne et les relations sociales en dépendent dans une large mesure.
Le Mianzi ou visage peut être défini comme le prestige qu’une personne a du point de vue de la société. Il peut être considéré comme un indicateur du respect que l’on porte à une personne et, bien entendu, il peut se gagner ou se perdre. C’est fondamental en Chine car une personne qui n’est pas respectée est une personne sans pouvoir, ou dans le cas extrême, sans dignité.
Voici quelques exemples de la manière dont Face peut être perdue :
– Être réprimandé en public
– être rejeté ou contredit par un employé lors d’une réunion
– Être assis à une table d’affaires avec des personnes de rang inférieur.
– Recevoir des critiques publiques
– Parler avec présomption ou sans humilité
– être ridiculisé devant des membres de la famille ou des collègues de travail
– Tout autre acte impliquant une humiliation publique de quelque nature que ce soit
Normalement, nous verrons comment les Chinois que nous côtoyons essaient de nous « donner un visage » chaque fois qu’ils en ont l’occasion, car c’est un acte qui renforce les relations (ils attendent également la même chose de nous).
Si vous allez en Chine, vous verrez que quelqu’un vous félicitera pour votre prononciation de la langue alors que vous ne savez dire que quatre mots. Dans ce cas, la meilleure façon de recevoir le compliment est de faire preuve d’humilité, en disant par exemple : « Oh, merci beaucoup, mais mon chinois est encore très mauvais ». Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez le renvoyer en disant « votre niveau d’anglais est excellent, je vous comprends mieux que beaucoup d’Espagnols » !
Je vous conseille d’être prudent lorsque vous conversez avec d’autres personnes en face de vous. Une erreur avec le Mianzi peut ruiner une négociation.
Avez-vous déjà visité la Chine et quelles sont vos expériences avec le Mianzi ?
Si vous souhaitez importer de Chine, n’hésitez pas à nous contacter sans engagement.
