Uno de les factores a avoir en cuenta dans le processus de importation depuis la Chine es le document qui se doit avoir preparado une vez que votre cargaison haya llegado a destino pour éviter contratiempos en la douane.
Les distintas opciones pour la libération des cargaisons sont: Bill of Landing (BL), Express bill of lading (ou Seawaybill) et Telex Release.
Bill of Lading
Un Bill of Lading (BL) es le document que recibe le embarcador ou shipper par les marchandises entregadas pour effectuer le embarquement maritime. Il s'agit de un recibo producido par la entreprise naviera en origen en le qui se acredita le contrat de transport et se contemplan les derechos qui se ont sur la cargaison a quien lo posee.
Le BL, également llamado conocimiento de embarquement maritime, es envoyé par le expedidor luego de requerir le service de dédouanement de mercadería avec un juego de tres originales avec vos respectivas copias.
Pour que le client reciba le document primero doit effectuer le pago. Le valor du envoi du BL peut être negociado entre les deux partes. Le importateur sera le poseedor de la cargaison une vez qui se concrete cette opération.
En ce cas, il s'agit de un document impreso et sellado que es envoyé par courrier express pour que sea entregado au destinatario ainsi peut liberar votre cargaison.
Es la opción plus utilizada et segura. Genera coûts et alarga le processus.
Express Bill of Lading
Es seulement apto pour relaciones entre fournisseurs et clients que mantienen un vínculo confiance, ou pour shippers et consignees que sont filiales de une même entreprise.
En ce cas, il s'agit de une opération ejecutada de manière digital, par lo que non hay un BL ou document físico.
Les marchandises peuvent être liberadas en cuanto arrivent a port. Elimina le coût de envoi de la documentation et le coût de la generación de la documentation.
Telex Release
Telex Release es la versión virtual du BL et posibilita le dédouanement de la mercadería sans que un document físico haya été envoyé.
Cela non significa que un Telex Release lo reemplaza, sino que es liberado, es dire, se informe a les agents de origen et destino de que la cargaison de marchandises pourra être liberada sans la exigencia de presentar le BL original.
- Puede agilizar le dédouanement de douanes
- Es rápido et cómodo
- Elimina le coût du envoi de documentation
¿Comment es le procedimiento?
- Se realiza le pago du recibo commercial au fournisseur
- Le fournisseur notifica au agent en origen de que le document se ha liberado
- La naviera informe au agent en destino de que la cargaison peut être retirada sans le BL
- Le consignee retira la marchandise sans le BL original
Si se realiza avec temps la solicitud, le fournisseur podría preparar un document físico qui se conste la liberación du Telex Release. Sans embargo, lo importante es que le recibo se encuentre registrado dentro du sistema de la naviera.
Mingta Group es experta en achats internationaux en grands volúmenes depuis Chine. Pour recibir plus information et un asesoramiento personalizado ponte en contact avec notre departamento commercial.