Traducir web al chino

/0 Comentarios/en , , , , /por

Traducir web al chino con calidad y barato

Traducir tu web al chino es el paso imprescindible para abrir las puertas a tu empresa en el mercado de China.
Tanto a la hora de importar como de exportar, es importante que los clientes y proveedores puedan saber quien somos. No somos los únicos que tenemos miedo a las estafas, un proveedor de China también piensa que los occidentales vamos a pedirle un producto y no se lo vamos a pagar. Al traducir nuestra web en su idioma ganaremos mucha confianza.
 
Ejemplo:
Vamos a comparar dos web de empresa. Ambas están destinadas a la venta internacional de muebles, y además las dos venden en China. Una de ellas ha decidido traducir su pagina web al chino y la otra no.
Baidu (el equivalente chino de Google) muestra resultados muy distintos para ambas páginas web.
 
1) Natucci.cn es italiana. Decidieron traducir la página y además usan un dominio «.cn» que mejora el posicionamiento en el buscador Baidu.
Se encuentran 131 referencias a esta web.

 

Traducir web al chino para Baidu

2) Demeyere.fr se dedica al mismo sector, pero no ha tenido la delicadeza de traducir su web al chino. A continuación podéis observar que no produce ningún resultado.

No traducir web al chino para Baidu

Está claro que merece la pena hacer un pequeño esfuerzo económico en traducir. Lo mejor es ponerse en manos de especialistas que además de traducir tu web se ocupen de revisar de que todo es coherente con tus necesidades.
¡No pierdas la oportunidad de llegar a 1300 millones de personas!

 

Si quiere importar de China, no dude en consultarnos sin compromiso.

Cómo vender en Taobao

/22 Comentarios/en , , , , , /por

Cómo vender en Taobao siendo extranjero

Descubre cómo vender en Taobao aunque se necesite tener una empresa en China para hacerlo.

cómo vender en taobao

Taobao se podría definir como una mezcla entre Amazon, eBay y Alibaba pero orientado unica y exclusivamente al mercado chino. Sin embargo su tamaño e importancia es incluso mayor, y en China lo utiliza todo tipo de gente para hacer sus negocios y compras.

Es tan sumamente grande que alcanza la posición numero 14 entre las páginas más visitadas del mundo, y es la tercera más visitada en China. Podemos decir que Taobao es el autentico centro de los negocios digitales en China.
La tienda es muy completa. Incluye productos para minoristas, cliente final o incluso subastas. ¡Y no solo eso! Además venden servicios como viajes o seguros y productos intangibles como ebooks.
¿Se os hace la boca agua y queréis entrar a ese enorme mercado? No me extraña, pero seguramente la mayoría de vosotros no sepa leer ni escribir en Chino.
Y no solo eso, para vender en Taobao es necesario:
-Documento de identificación chino.
-Número de cuenta bancaria china
-Licencia de Proveedores de Contenidos en Internet (ICP)
taobao
Captura de pantalla del portal Taobao.com
Si queremos entrar a vender en Taobao vamos a necesitar como mínimo dos cosas:
a) Alguien que pueda redactar vuestros anuncios y colocarlos en la web. También estaría encargado de responder a preguntas de los usuarios. Obviamente no puede ser cualquiera, puesto que debe saber bastante sobre los productos y el vendedor (o sea vosotros) para poder solucionar las dudas.
b) Una empresa con experiencia en importar y exportar de China, para poder gestionar los pedidos de manera correcta. Un error en este sentido generaría desconfianza y sería muy difícil volver a vender en Taobao (al igual que ocurre en Alibaba o eBay). Debe estar ubicada en China o será imposible operar con Taobao.
Este tipo de empresa también nos puede ayudar a comprar, lo cual es una opción muy interesante si queremos importar de China.
Por supuesto hay empresas que hacen todo esto de manera integrada para que no tengamos que volvernos locos. Podéis encontrarlas facilmente a través de Google.
En MingTa también ofrecemos este tipo de servicios. Si estáis interesados no dudéis en consultarnos.

Grupaje al importar de China

/0 Comentarios/en , , , , /por

En un post anterior explicamos lo que es el grupaje. En este sin embargo vamos a comentar una problemática muy usual al importar de China.
Los pequeños importadores de América Latina suelen buscar distintos productos de varios proveedores para importar de China a su país de origen. Desgraciadamente nos solemos encontrar con que las cantidades son demasiado pequeñas como para importar un contender completo de cada una. Esto dispara los gastos fijos en el puerto de destino, como explicábamos en el artículo «qué se puede importar y qué no» (os recomiendo su lectura antes de seguir).
¿La mejor solución para este problema? Recurrir al grupaje para sólo tener que pagar los gastos fijos una vez y conseguir que importar sea rentable. El único problema es que para hacer esto tendremos que contratar a una empresa que se ocupe de ello. 
 
Se puede contratar directamente a una empresa especializada en grupaje, que se suelen encontrar en el puerto de origen (también las hay internacionales). Esto supone tener que tratar con esta empresa y con todos los proveedores, poner de acuerdo a todo el mundo y rezar para que la importación salga bien. 
No obstante la opción más recomendable es contratar a una empresa que se ocupe de ambas gestiones a la vez. Las empresas de importación se ocuparán de presionar a los proveedores para que todo esté en orden (tiempos, documentación, calidad…) y además tienen trato constante con empresas de grupaje por lo que pueden conseguir mejores precios que un importador particular.
Esta es sin duda la mejor opción para ahorrarnos quebraderos de cabeza y sobre todo evitar problemas serios que pudieran retrasar o paralizar nuestra operación para importar de China.
Si quiere importar de China, no dude en consultarnos sin compromiso.

Cómo evitar los fraudes en la importación

/131 Comentarios/en , , , , , /por

El mayor miedo que tiene un importador primerizo es el de ser víctima de una estafa, y es un miedo fundado. Comprar a un proveedor que no podemos visitar (por ejemplo en China) a través de una empresa que sólo conocemos por internet no es algo que de mucha confianza.

Leer más

Bienvenidos

/1 Comentario/en , , , , , /por

¡Hola amigos! Estamos muy ilusionados con la puesta en marcha de este blog con el que pretendemos dar a conocer los entresijos de la importación de productos de China hacia países hispanohablantes.

Leer más